[أيام التسمية الإنجليزية]
[Photo Photo Label PhotoDays]
※يجب على جميع العملاء الذين يشترون نبيذ الصور التحقق من الملصق.
* لأننا سنقوم بمعالجة الصور في متجرنا ، بحيث تكون متأكداً من التحقق من النهاية.
يمكنك التحقق من الملصق عن طريق بريد الكمبيوتر الشخصي أو البريد المحمول أو الفاكس.نوفر عادة إرشادات عبر بريد الكمبيوتر الشخصي أو البريد المحمول. إذا كنت ترغب في تأكيد الفاكس ، فيرجى إخبارنا عند تقديم طلب.
[تسمية الأحرف الصينية (سوي)]
حول التسميات
● العينة المقدمة أعلاه هي مثال على التسميات التي يتم طلبها غالبًا. بالإضافة إلى ذلك ، لا تتردد في الاتصال بنا إذا كانت لديك أي طلبات مثل طريقة الوصف (اللون ، الترتيب). (كلما عرفت أكثر ، كلما وفرت أكثر)
● للعملاء الذين يرغبون في التحقق من الملصق قبل التسليم ، مثل عند التسليم مباشرة لعملائنا من متجرنا ،هناك أيضًا خدمة تأكيد الملصق عن طريق بريد الكمبيوتر الشخصي ، البريد المحمول ، الفاكس ، إلخ. (خدمة مجانية فقط لأولئك الذين يرغبون)
إذا كنت ترغب في ذلك ، من فضلك قل لنا عندما تضع طلبية. لا تتردد في الاتصال بنا إذا كان لديك أي أسئلة حول النص أو الوصف.
● فيما يتعلق بالأحرف ، يمكن إدخال أحرف kanji العادية وغيرها من الرموز / الرموز الأبجدية الرقمية ، وما إلى ذلك.
● كانجي القديمة ، قمم الأسرة ، والشعارات الشركة ، وما إلى ذلك يمكن أيضا إدخالها.
إذا كانت لديك أي أسئلة بخصوص الشخصيات أو الأوصاف الأخرى ، فلا تتردد في الاتصال بنا.
لا تتردد في الاستفسار.025-378-2631ساعات الاستقبال 9:00 حتي 18:00 [باستثناء أيام السبت والأحد والعطلات]
سؤال* يتم إغلاق أيام السبت والأحد والعطلات الرسمية لجميع الأعمال بما في ذلك الشحن. بكل تواضع شكرا لتفهمك.
تقديم نموذج الرسالة
قمنا بإعداد بعض عينات الرسائل لوضعها على تسمية النبيذ اسم.
يرجى استخدامه وفقا لشخص الإهداء ومشهد الإهداء.
موصى به للاحتفالات طول العمر مثل احتفالات عيد الميلاد الستين ، كوكي ، كيشو ، أمبريال ويونيو
عينة الإنجليزية | الترجمة اليابانية |
---|---|
مبروك على الذكرى السنوية 60th الخاص بك! من هنا على! | عيد ميلاد سعيد! المزيد قادم! |
الذهاب السهل على خمر! | لا تشرب كثيرا! |
أنت أفضل أب (الأم)! | أفضل أبي (أمي)! |
دعونا نحتفل بمشروب! | دعنا نحصل على كوب من الاحتفال! |
اعتني بنفسك جيدًا | يرجى الاعتناء جسمك |
مبروك على عيد ميلادك | عيد ميلاد سعيد! |
أتمنى لك يومًا مميزًا مثلك ... عيد ميلاد سعيد! | قد يكون هذا اليوم يومًا مميزًا ، تمامًا كما أنت مميز. عيد ميلاد سعيد! |
شكرا لك على كل شيء ، الجد (جدة) | شكرا لك على الجد الكريمة |
التقاعد الاحتفال / تعزيز رسالة التقاعد الاحتفال
عينة الإنجليزية | الترجمة اليابانية |
---|---|
أهنئكم بصدق على ترقيتكم. | مبروك على هذا العرض |
مبروك على التقاعد الخاص بك | مبروك على التقاعد الخاص بك |
لقد كان من دواعي سروري الحقيقي للعمل معكم لسنوات عديدة. | كنت سعيدًا بالعمل معك لسنوات عديدة |
إنها بداية جديدة! | إلى بداية حياة جديدة! |
رسالة لحفل الزفاف ، استقبال ، ذكرى الزفاف
عينة الإنجليزية | الترجمة اليابانية |
---|---|
مبروك ، (اسم هناء) و (اسم العروس)! | مبروك (اسم العريس) و (اسم العروس)! |
شكرا لتجلب لي الكثير من الحب. | شكرا لرفع لي مع الكثير من الحب. |
يرجى مراقبة لنا بقلب رقيق. | يرجى الاستمرار في مشاهدتنا بحرارة |
أنت أفضل الآباء الذين يمكن أن يطلبهم أي شخص. | كنت سعيدًا حقًا لأنني ولدت لأبنائي وأمي. |
أنا سعيد جدًا أن أكون أنت أبي وأمي! | سعيد مع أبي وأمي الأطفال. |
شكرا لتجلب لي الكثير من الحب. | شكرا لرفع لي مع الكثير من الحب. |
اعتني بنفسك وكن جيدًا. | يرجى الاعتناء بجسمك. |
سنكون سعداء دائما والدينا. | نحن أيضا بناء أسرة سعيدة مثل آبائنا. |
وأنا أقدر ذلك من أعماق قلبي. | شكرا جزيلا لا استطيع التحدث |
أنا مدين لما أنا الآن بأبي وأمي! | شكرا لأبي وأمي الآن! |
أنا سعيد جدا من أجلك! | أتوجه بخالص التهنئة |
قد حبك لا تنتهي أبدا! | لكي يستمر حب 2 للابد |
قد تكون حياتك كلها مليئة باللطف والتفاهم. | آمل أن نتمكن من بناء أسرة تدعم بعضها البعض وتؤمن |
أتمنى لكما السعادة دائمًا وحل جميع المشكلات معًا! | كن سعيدًا بأفراد 2 الذين يمكنهم التغلب على الصعوبات |