أصل اسم "كوكي"
تشير كلمة "Kokiiwai" إلى الاحتفال الذي أقيم في عام بلوغ سن السبعين في سنة العد.
كُتبت "كوكي" في الأصل كـ "XNUMX عامًا" ويقال أنها تستند إلى مقطع من قصيدة تشو جيانغ لشاعر أسرة تانغ الصينية "جينسي XNUMX كوكي نادر".
يقال أنه كان من الصعب العيش حتى سن السبعين لدرجة أن الحياة نادرة.بالإضافة إلى ذلك ، كان متوسط العمر المتوقع قبل تطوير التكنولوجيا الطبية يبلغ من العمر 70 عامًا ، وقيل إن بلوغ 50 عامًا ، وهو عيد الميلاد الستين ، كان دليلًا على طول العمر.يقال أن عيد الميلاد السبعين يتم الاحتفال به لأنه نادر للغاية.
[ترجمة يابانية حديثة] كل يوم بعد العمل في البلاط الإمبراطوري ، أضع ملابسي الربيعية في دكان البيدق ، وبالمال أشرب حتى أشرب على ضفاف نهر كوجيانغ ، ثم عدت.فواتير الشرب في كل مكان ، لكن هل تهتم؟بعد كل شيء ، من النادر أن تعيش السبعين من العمر.يمكن رؤية فراشة الذيل بشق تمتص الرحيق بعمق داخل الأزهار ، ويطير اليعسوب ببطء ، ويلامس الماء بذيله.أريد أن أقول شيئًا لهذه المنظر الرائع.كل الطبيعة تتغير.لذلك حتى لو كان ذلك لفترة من الوقت فقط.دعونا نكافئ بعضنا البعض ولا ندير ظهورنا لبعضنا البعض.
نقلاً عن: "الحياة نادرة في القرن السبعين" ("Qujiang") قراءة شعر دو فو الصيني
ما الفرق بين الحرفين "XNUMX" و "XNUMX"؟
إذا كانت "Jinsei XNUMX Kouki" لدو فو هي نقطة البداية ، فإن كلمة "Kouki" التي تتضمن كلمة "نادرة" قد تكون صحيحة.فكيف أصبحت "نوزومي"؟في الواقع ، يُقال إن كلمة "نادر" ليست لغة كانجي شائعة ، لذلك يُقال إن كلمة "نادرة" القديمة أصبحت أكثر شيوعًا.
بالإضافة إلى أن كلمة "نوزومي" مرتبطة بكلمة "أمل" مما يعطي انطباعًا إيجابيًا للغاية.أستطيع أن أفهم سبب استخدام كلمة "kouki" على نطاق واسع اليوم ، والتي تعني "koinegau" لطول العمر.
في احتفال "Kokiiwai" لشخص محبوب يبلغ من العمر 70 عامًا ، لا يوجد سبب كبير لـ "XNUMX عامًا" أو "XNUMX عامًا".
"سنة العد" و "سن الرشد" ما هو الاحتفال بعيد ميلاد السبعين؟
"سنة العد"هو عمر 1 عند ولادته ، وكيفية حساب العمر الذي تم نقله إلى اليابان لفترة طويلة عندما تحصل على 1 في كل مرة تأتي فيها السنة الجديدة"العمر الناضج"هو عمر 0 عند الولادة ، و 1 سنوات بعد كل سنة 1.
الاحتفال بعيد ميلاده السبعينسنة 70 سنوات في عدة سنوات(= 69 عامًا) يُحتفل به ، لكن في العصر الحديث ، أصبح الاحتفال بعيد الميلاد أكثر شيوعًا ، ما يسمى "70 عامًا".هناك اختلافات في التفسير ، ولكن إذا قلت ، "تهانينا على بلوغك 69 = أتمنى لك انعطافًا آمنًا إلى 70" أو "تهانينا على بلوغك 70 عامًا = يسعدني أنك بلغت السبعين بأمان" ، كلاهما احتفالات سعيدة. لا.
لا توجد قواعد محددة ، ولكن يرجى العلم أن الاحتفالات قد تقام في "سنوات العد" أو "العمر الناضج" حسب المنطقة التي تعيش فيها أو عاداتك أو ممارساتك العائلية.
* يشار إلى الرسم البياني العمر في متجرنا باسم "العمر من العمر الكامل 70".
لماذا تختار "أرجواني" كلون لإعطائه لـ "Koki Celebration"
منذ زمن بعيد ، عصر الأمير شوتوكو.وكان تاج النبلاء هو اللون "الأرجواني" الذي يمثل أعلى منصب.حتى بين الرهبان ، يمكن فقط للرهبان ذوي الرتب العالية ارتداء أردية أرجوانية.
بعد ذلك ، انتشرت طريقة التفكير هذه إلى عامة الناس ، وأصبح اللون الأرجواني يُقدَّر باعتباره لونًا يحترم الكرامة والكرامة.اللون الأرجواني هو أيضًا لون له تأثير علاجي على العقل والجسم.يقال إن أسلافنا عرفوا ذلك من خلال التجربة ، وعندما شعروا بعدم الارتياح ، احتفظوا بجسم أرجواني في مكان قريب.لذلك ، عند الاحتفال بعيد الميلاد السبعين ، احتفل باللون الأرجواني ككلمة رئيسية ، والتي تعد رمزًا لاحترام طول العمر والرحمة.بالطبع ، حتى لو لم تلتزم باللون الأرجواني ، فلنحتفل بهذا القلب.
احتفال كوكي هو "صلاة من أجل طول العمر"
للاحتفال بطول العمر ، بالإضافة إلى "70 عامًا" ، "كانريكي (60 عامًا)" ، "ريوكوجو (66 عامًا)" ، "كيجو (77 عامًا)") "،" سانجو (80 عامًا) " ، "بيجو (88 عامًا)" ، "سوتسوجو (90 عامًا)" ، "هاكوجو (99 عامًا)" ، "هياكوجو / موموجو (100 عام)".
يقام الاحتفال بطول العمر كل بضع سنوات ، ومعنى الاحتفال هو أن "العائلة" و "الأقارب" و "الأصدقاء المقربين" يجتمعون معًا للصلاة من أجل "أن يعيش الجميع حياة طويلة وصحية". معي. "دعونا نلتقي مرة أخرى في الاحتفال القادم!"ما تريد الاحتفال به بشعورهو عليه.
